Спасибо, ваша рекомендация отправлена! Мы пришлем вам письмо с постоянным кодом скидки для входа на сайт, регистрироваться для покупок необязательно. Неожиданно для себя Герман осознает, что «продать все и свалить» — не только неправильно, но и невозможно и надо защищать свой бизнес, свою территорию, своих женщин, свою память. Время В течение часа с Пока не нашли для себя ничего в Лабиринте? Тайные виды на гору Фудзи 23 рец.

Добавил: Nitaur
Размер: 12.79 Mb
Скачали: 24657
Формат: ZIP архив

Кроме украинского, роман издан на русском ссергей, польскомнемецкомфранцузском и других языках. Они приходят и забирают у тебя всё, что тебе принадлежит.

Они лишают тебя твоей свободы и твоей территории. Они забирают у тебя твоё прошлое и твою память. И всё, что ты можешь им противопоставить — это свою любовь и свою ненависть. Ну, и свои криминальные навыки. Тур находился под угрозой срыва, поскольку накануне приезда писателя Донецкий национальный университет и Луганский театр украинской драмы отказались предоставить помещения для презентации книги.

Ворошиловград (роман) — Википедия

Один из организаторов тура Ярослав Минкин считал, что ворошиьовград мероприятий презентации романа мешает местная власть, способствуя установлению в Украине цензуры:. Однако запланированные встречи всё-таки состоялись.

Инициаторами проекта стали 4 организации: Авторами проекта стали художники из Польши Мартин Сурма иллюстрации и Артур Вабик сценарий и консультации [8]. Комикс был издан в Украине и Польше тиражом в экземпляров в каждой из стран, где книга была распространена бесплатно. Оригинальный комикс был официально выложен в Интернет его авторами [9].

Аннотация к книге «Ворошиловград»

Комикс представляет собой укороченный сюжет романа, в котором исчезли некоторые эпизоды произведения. Комикс создавался в соответствии с переводом романа на польском языкепоэтому русская версия является переводом с польского, а не адаптацией оригинала. Автор романа писатель Сергей Жадан одобрительно откликнулся на проект, однако отметил, что имеет определённые претензии к сюжету:.

  ЭНН ГРЕЙНДЖЕР В ДУРНОМ ОБЩЕСТВЕ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Финансирование проекта было предоставлено Европейской комиссиейПольским институтом в Киеве и Луганским областным советом [6] [9]. Тираж в экземпляров разошелся ворлшиловград школам и библиотеками ворошоловград незрячихпоэтому в свободную продажу книга не попала [12]. В -м году вышел ещё один вариант аудиокниги [13] в непрофессиональном жадчн.

Книга записана в формате аудиофильма и доступна для загрузки. Кроме голоса, запись включает музыку и сопровождающие звуки, что позволяет глубже погрузиться в книгу и лучше ощутить атмосферу, описанную в романе.

В году вышел русский перевод романа от неизвестного переводчика в харьковском издательстве Фолио, к которому сам Жадан отнесся скептически, [14] отметив, что не понимает ворошиловграж издательства Фолио переводить украиноязычных писателей на русский, потому что считает что украинский читатель должен иметь возможность читать украинскую литературу на украинском языке.

Please turn JavaScript on and reload the page.

Годом позже, вв московском издательстве Астрель вышел второй русский перевод ворошиловгрд, выполненный харьковским переводчиком Завеном Баблояном, который по словам Жадана, был более удачным, чем предыдущий. В году роман в переводе Юрия Дуркоти и Сабине Штьор вышел на немецком языке. Из-за сложности произношения на немецком оригинального названия романа, оно было заменено.

Die Erfindung des Jazz im Donbass [19]. Перевод совершил Михал Петрик [20]. Готовятся к печати переводы на арабском, голландском, грузинском, словенском, болгарском и румынском языках. В феврале украинский режиссёр Ярослав Лодыгин сообщил, что он, вместе с писателем Сергеем Ворошиловргад начали подготовку к экранизации романа. Переговоры с инвесторами ведутся в Украине и за рубежом. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Ворошиоовград версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версиипроверенной 15 сентября ; проверки требуют 4 правки. Проверено 3 декабря Проверено 15 декабря Проверено 15 февраля Проверено 12 августа Проверено 13 августа Проверено 3 апреля Deep Vellum Consortium, dist. Проверено 25 апреля Проверено 19 февраля Проверено 20 декабря Статьи с некорректным использованием шаблонов: Cite web не указан язык Википедия: Пространства имён Статья Обсуждение.

  ПЕСНЯ НИКУДА НЕ ДЕНЕШЬСЯ ВЛЮБИШЬСЯ И ЖЕНИШЬСЯ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

«Ворошиловград» скачать fb2, rtf, epub, pdf, txt книгу Жадан Сергей Викторович

Эта страница в последний раз была отредактирована 2 декабря в Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike ; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Политика конфиденциальности Описание Википедии Отказ от ответственности Свяжитесь с нами Разработчики Соглашение о cookie Мобильная версия.

Истории украинского рейдерства посвящается. У нас есть информация, на основании которой можно утверждать, что местная власть намеренно препятствует проведению мероприятий, которые поднимают острые общественные проблемы. Уже тогда провели встречу с директором театра и достигли устных договорённостей по предоставлению помещения. А за неделю до приезда Жадана в Луганск, когда тур был анонсирован в СМИа афиши расклеены — планы администрации резко поменялись. Эти факты лишь подтверждают намерения правительства установить в Украине политическую цензуру [3] [4].

Визуально мне комикс очень понравился. Мой главный герой получился примерно таким, как я и представлял. У меня есть некоторые претензии к сюжету — кое-чего не хватает. Потому что весь роман втиснут в двадцать четыре страницы. То есть получился такой краткий пересказ или синопсис.

Будто из художественного фильма сделали видеоклип.

Если ты читал роман, то тебе интересно. А если не читал, то очень сложно иметь какое-то представление. Думаю, было бы лучше, если бы на создание комикса потратили больше времени.